くらしクリエイティブutte - 『モノトーンの光の掛け軸』　Hikari　in　Monotone　Kakejiku：平田美記/Miki　Hirata

ホーム作品からさがすジャパネスク『モノトーンの光の掛け軸』　Hikari　in　Monotone　Kakejiku：平田美記/Miki　Hirata

プリント印刷する

『モノトーンの光の掛け軸』　Hikari　in　Monotone　Kakejiku：平田美記/Miki　Hirata

平田美記/hamoJI/Miki Hirata

掛け軸の光を部屋にともしませんか。
Shine the Light of Kakejiku

平田美記×佐河太心の掛け軸コラボレーション作品

送料無料キャンペーン対象作品

作品説明/works

光をモチーフにした先端的な掛け軸は、
気鋭の女性書道アーティストの平田美記さんによる
インテリア空間に、持つ人の心に、
光が射し込んでくる作品です。

平田美記さんの“光”の文字デザイン、
見る人の心モヨウによって、さまざまな光りかたをします。

おめでたい日に見ると、「光」に祝福されて、
落ち着かない日に見ると、「光」に励まされて、
自分に疑問がある日に見ると、「光」に諭されて、
嬉しい日に見ると、「光」に抱擁される。

朱い光の掛け軸には、
日々の心の躍動を受けとめてくれる祝福があります。

モノトーンの光の掛け軸には、
時々の心の揺れを受け止めてくれる懐の深さがあります。

そして作品を引き立てる先端的な掛け軸制作は、
伝統を守りつつ新しい価値を掛け軸に吹き込む
掛け軸師の佐河太心さんです。

"光" or Hikari in Red Kakejiku is made by Miki Hirata, a design calligrapher, and Taishin Sagawa, a Kakejikushi or Hangingscroll Master.

This Hikari Kakejiku is to shine your minds in various situations.

When you see the kakejiku in cecebrating days, it celebrates you.
When you see it in hectic days, it encourages you.
When you see it in melancholic days, it enlightens you.
When you see it in happy days, it enbraces you.

Hikari Kakejiku has a power to your time to time,
day to day, and year to year.

クローズアップ/Close-up

ウッテリエのお奨め/Recommendation

朱い光も、モノトーンの光も、飾る場所は自由です。

掛け軸なんだから、
床の間や欄間のある日本間に、とか
おごそかな客間や茶室に、とか
そんな制限はまったくありません。

居間に、個室に、書斎に、階段の途中に、
机の前の壁に、いつも目にするリビングの壁に、
お出かけ前に鍵を置く玄関の壁に、
どこにでも“光”を射し込ませたい場所に
飾ることができます。

それが平田美記×佐河太心の
掛け軸コラボレーション作品の価値です。

商品スペック/specifications

作品種類/type of works	掛け軸書/calligraphy hanging scroll
制作年/year	2009年/2009
制作技法・素材・画材/specs	文字アート・和紙・墨 moji art, japaneses paper, sumi/ink 現代表装技術　 modern mounting method
サイズ/size	幅　260/300mm ×　長さ　450mm Width 260/300mm x Length 450mm
販売価格（税込み）/price	38,325円/38,325JPY with consumption tax

掛け軸の部分と箱/Part of Kakejiku and the box

注文・納期・発送について/about order&delivery

掲載作品は現品限り、1点ものです。

the work is the only one item.

1．配送料金

・宅配便による全国一律630円。
同時に2点以上、同じ配送先にお買い上げの場合、
2点目からの配送料金を無料または割引をいたします。
くわしくはお買い上げの際にメールでご案内いたします。
ご購入申し込み時にutteより正式な代金をお知らせいたします。
※ギフトラッピングをお申し込みいただく場合、配送料金が変わります。

この作品は“送料無料キャンペーン” の対象作品です。
2009年8月31日までのご注文に限り、日本国内の配送料金を
無料にいたします。

delivery charge: 630JPY domestically.
the overseas delivery available.
Please ask delivery charge and conditions info by e-mail.
utte(at)utte.co.jp

2．代金のお支払い

【銀行振込の場合：代金お振込先】
三菱東京ＵＦＪ銀行　高円寺支店　（普）０６９１８７８
有限会社　クリエイティブ・マネジメント
＊振込み手数料は、お客様のご負担とさせて頂きます。振込み人名は必ず
ご注文者様のお名前でお振込み下さいますようお願いいたします。
メールでお知らせした受注番号を振り込み人名の前に必ず入れてください。
例）　081111000888ﾔﾏﾀﾞﾊﾅｺ

payment method : bank remmittance
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,Ltd.
Koenji Branch, an ordinary deposit 0691878
Creative Management LLC
remittance charges is paid by customer
details are informed by e-mail.

【代金引き換え払い】
・宅配便業者による代金引き換えサービスをいたします。
・代引き手数料は315円です。

作家プロフィール/about creator

平田美記デザイン書道家
Miki Hirata / Design Calligrapher

鏡像シンメトリーの作品“花”には、自由なスピリッツがあふれる。右側の花という字。内側からほとばしる生命が開き、花となるかのように、文字が身をよじる。一方、左側には花をひっくり返した“鏡文字”がある。ひっくり返すことで、花のほんとうの美しさって何？と観る者を想いの淵にいざなう。なんだか花が謎めいてくる。
"Hana/Flower" this symmetry works is filled with sprits of freedom. the hana word of right side is lively and twists itself into bloom. the other side of the word is laid in symmetry. we drift between the words. what is the real beauty of flower? flower's secret deepens.

佐河太心　掛軸師　渋谷の掛け軸屋店主
Taishih Sagawa/ Kakejikushi, Hangingscroll Master

「教室ではまずこう言うんです。“掛けたい場所を決めてください”。

In the Kakejiku workshop, I say at first, "Please decide the place to hang."

特別注文について

【創作アート書道】
デザイン書道家の平田美記は、創作アート書道と商業的筆文字の特別注文を承ります。
Miki Hirata,design calligrapher, receives special orders from corporations and individuals.

“偶発的な表現の墨モヨウ”を描く、筆文字とはちがった“墨アート”です。
出品作品（注文後制作品）を参考にしていただき、どんな場所に表現イメージで
どんな気持ちになれる墨アートを飾りたいか、ご要望をお寄せください。
贈りものなら贈りたい想い、贈られる人のお気持ちなどもお聴かせください。
事業所や店内の装飾用であれば、雰囲気や事業コンセプトなどをお聴かせください。
サイズやフレームなどもご相談ください。

【商業的筆文字】 “デザイン重視の筆文字”です。
企業や店舗のロゴ、商品名やタイトル、印刷物や看板、お品書きなど商業系の
筆文字制作をお受けいたします。
文字や文字体のご要望、媒体、事業の内容などご要望をお寄せください。
心をこめた筆文字を制作いたします。

この作品の特別注文はこちら