• ホーム 作品からさがす アート 『パンとザリガニとキャバレー』　B5　/『Bread,　crawfish　and　cabaret』　B5　：平田優介

印刷する

 この作品に投票する！　　　この作品は、現在　0utte　です！

平田優介　Yusuke Hirata 作家の半生すべてがここにある。 painting half his life... Life is food, play and love. that's all.

作品説明/words from creator

アーティスト/artist　【Benny Golson】
アルバム/album　【Gone　With　Golson】
参考URL /reference

uttelierのおすすめ/recommendation from utte

作者の平田優介さんに、出品作品のひと言説明をお願いしました。
すると彼はこう言いました。

「描く時に聞いていた音楽とかだったらいいんですけど」

“どうも語るのが苦手なんです”と語っていました。
それもあるかもしれないけれど、それだけではきっとない。

ことばだけでは足りないから、ことばで語ることができない。

だから描きながら聴いていた音楽に、それを語らせる方がずっと正確さ。
彼の目がそんなことを言っているように感じました。
だからいつもは饒舌な文章家のわたしですが、説明は控えることにしました。

パンとザリガニとキャバレーには、平田優介さんの半生が詰まっている。
人生とは食う、遊ぶ、愛する、そんなもんさ。

※uttelier/ウッテリエとはモノづくりのソムリエ（utte + sommelier）の造語です。

We asked Mr.Hirata comment for the work but he said,

“I can describe my feeling through the music albums when I listened while the drawing instead of words or comment.”

He said he is weak on making comments but I think this is not only the reason. He cannot describe the feeling as the words are not sufficient for his works. Music listening during his artwork is more appropriate to express it.

there is an essence of his half life in this art work.
Life is food, play and love. that's all.

その他の画像（全体と部分）

 

商品スペック/specifications

作品種類/type	絵画/painting
制作年/year of made	2008年/2008
制作技法・素材・画材/specs	油彩、キャンバス/oil painting, canvas
原画サイズ/size	379mm×455mm
複製方法/reproduction method	ジクレ・ミクスドメディア　キャンバス地エンボス紙 Giclee, mixed media. embossed canvas pattern paper
販売複製画/replica for sale	B５　（182ｘ257mm）　 ※原画比率を保持して縮小/拡大をしますので、出力紙の近似値で変形サイズとなります。 replica is not the same as  the paper printed as scale-up or down according to the original work.
価格（消費税込み）/price with　consumption tax	5,415円/5,415JPY

この作品は複製画（高精度印刷）で販売します。

出力技法は「ジクレ（原画をデジタル情報に変換し出力する、最新ジタル印刷技術を融合させた版画技法）」及び「ミクスドメディア（高精度印刷技法）」を組み合わせております。原画の味わい、絵筆の動きを精密に再現した、キャンバスに近い布目エンボス紙出力でお届けします。

複製画の頒布の理由ですが、作者自身が原画を手元に置いておきたい、しかしできるだけ多くの人に作品を愉しんでもらいたい、そんなアンビバレントな思いの折衷です。だたし「どうしても原画が欲しい」と思われる方は、utteまでご連絡をください。その思いをお伺いして、作者の平田さんと相談をしてお答えをいたします。

The replica is made by Giclee, mixed media with embossed canvas pattern paper.

Giclée is method of an art replica of fine art prints from a digital source using ink-jet printing. Mixed media means replica work using various methods of art photograph and fine printing.

Original painting is not on sale but if you insist on we consider.

「フレーム無し」または「推奨フレーム付き」にて販売します。

次の画像は実際に出力した複製画の一例です（B5サイズ『愛情の縫合』。
the following picture is an example of replica, "Suture of Love", B5 size.

※額縁のご要望については、備考欄に『額縁相談希望』とお書き添えください。追って連絡をさしあげます。

クリエイターの紹介

クリエイターの紹介： 平田優介/Yusuke Hirata

「アタマのアトリエの在庫から溢れて、追いつかないから」。
3年ほど前、再び絵を描きだした平田さん。溢れ出る絵をごらんください。
インタビュー記事はこちら です。

価格リスト/price list

複製画サイズ/replica size	フレーム無し（税込み）	フレーム付き（税込み）
B5（182×257mm）	5,415円/5,415JPY	6,745円/6,745JPY
A4（210×297mm）	6,300円/6,300JPY	8,046円/8,046JPY
B4（257×364mm）	7,455円/7,455JPY	9,589円/9,589JPY
A3（297×420mm）	8,610円/8,610JPY	10,792円/10,792JPY

販売サイズ・フレーム付き/無し一覧

写真をクリックすると、該当作品のページへジャンプします。

注文・お支払い・納期・発送について

ご購入お申し込み後、2週間以内の発送をいたします。正確な納期は電子メールにてお知らせします。

1．配送料金

・宅配便の配送でおとどけします。630円（全国統一）。
・同時に他の作品をご購入いただき、配送先がひとつの場合の配送料金について
※システム上は複数個加算されますが、サイズと重量の合計により、減額させていただくケースがあります。詳しくは電子メールにて連絡をさしあげます。

2．代金のお支払い
【銀行振込の場合：代金お振込先】
三菱東京ＵＦＪ銀行　高円寺支店　（普）０６９１８７８
有限会社　クリエイティブ・マネジメント
＊振込み手数料は、お客様のご負担とさせて頂きます。振込み人名は必ずご注文者様のお名前でお振込み下さいますようお願いいたします。メールでお知らせした受注番号を振り込み人名の前に必ず入れてください。
例）　081111000888ｱｿｳｼﾞｭﾝｲﾁﾛｳ

【代金引き換え払い】
・宅配便業者による代金引き換えサービスをいたします。
・代引き手数料は315円です。

overseas purchase and delivery available. Please e-mail to utte(at)utte.co.jp for more information.

特別注文（商業施設・事業所向け販売）について

平田優介の複製画作品を、商業施設・事業所向けに販売・レンタルいたします。
飲食店、ホテル・旅館、理美容室、エステティックサロンなど商業店舗のシーンを際だたせる表現力があります。また先端的なデザインオフィスでは、事業所の価値を上げ、ご来訪者が息をのむ効果もあります。

法人のお客さまを対象に、販売及び定期交換のレンタルサービスを提供いたします。サイズやご予算などのご要望をお寄せください。電子メール　utte(半角＠マーク)utte.co.jp、また03-6206-9600までお願いいたします。

次の「クリエイターにリクエストする」から、どんなことでもご要望をお寄せください。

この作品の特別注文はこちら

ニックネーム：
コメント：	コメント投稿するには会員ログインが必要です。
コード：

• utte試作品ギャラリー
• クリエイターにリクエスト！こんな物が欲しい
• utte shop

• インタビューバトンはてづくり時計のhallieさんへ【Vol.12】

• 

• 法人・店舗向け作品・事例紹介
• 制作パートナー紹介

• utteを知って
• shoping guide
• Q&A