くらしクリエイティブutte - ART AID アートで東北を支援しよう！

ホーム utte selection ART AID アートで東北を支援しよう！

ART AID アートで東北を支援しよう！

クリエイターのアートの力で
東北地方への被災者支援をいたします。
2011年5月31日から6月3日まで、
会期を延長いたします。
午後3時から午後8時まで、仕事帰りに。
International call for entries for ART AID for Northern Japan relief

くらしクリエイティブutteでは、クリエイターのアートの力で東北地方への被災者支援をいたします。
International call for entries for ART AID for Northern Japan relief

この度の東日本大震災で亡くなられた方々へのご冥福をお祈りいたします。
被災者の皆さまの辛苦を思い、謹んでお見舞い申し上げます。

ART AID　会期延長のお知らせ

好評の展示会、「もう少し会期を延ばして」「夜もやってくれない」
という声にお応えして、会期を延長いたします。「今日は疲れたからアートでも
見てから帰るか」「支援にもなるしな」とお気軽にお訪ねください。
157円のポストカード、150円のバッチからの支援が
夜8時まで神田（秋葉原から徒歩3分）でできます。

24名のクリエイター（画家、書家、イラストレーター、写真家、造形作家、
掛け軸師、手作り作家ら）による絵画、複製画、造形、フォトアート、書、
ポストカード、ガラス、アクセサリー等の展示販売。
一枚157円のポストカードから数万円の絵画、掛け軸、書まで
素晴らしい作品を、クリエイターの好意による＜特別価格＞で展示販売いたします。

クリエイターの寄付の心のこもった制作とプライス、得したね！という
表情でお帰りなる方が増えております。お早めに。

第一期展示・販売期間：　2011年5月16日（月）～29日（日）
開場時間：　平日：13時から19時、土日・祝日11時から18時

会期延長展示・販売期間：　2011年5月31日（火）～6月3日（金）
開場時間：　15時から20時まで。
日付（31日はお休み）と時間（第一期とは異なります）に注意

ART AID　アートで東北を支援しよう！

気鋭のクリエイターの作品販売、ギャラリー展示や様々なイベントを行う
くらしクリエイティブutte（うって）は、2011年5月、復興をアートの力で支援する
展示・販売イベント『ART AID/アートエイド　アートで東北を支援しよう！』
を開催いたします。

＜開催の思い＞
地震と津波は多くの生命を奪い建物を、そして生活インフラを破壊しました。
そして「復興できるのか」という不安が広がり、被災者はもちろん被災者を思う
私たちの心も破壊しました。多くのアートイベントが中止や延期、ギャラリーも
閉場しました。そんな時、アートに何が出来るのか？

こう考えました。「この世の暮らしが儚いからこそ無形のものが好まれる、
アートには人を立ち上がらせる力がある」と。私達の小さなスペースを、
心を痛めるクリエイターの方々に、生きること＝自己表現をすることのために
使って頂こうと考えました。

開催概要

2つの支援を致します。
A）5月：アート作品の展示会（クリエイターより作品公募・作品の販売）
B）6月以降12月まで：東北地方在住クリエイターのギャラリー利用（無償）

A）ART AID　作品展示・販売

24名のクリエイター（画家、書家、イラストレーター、造形作家、掛け軸師、手作り作家ら）による絵画、複製画、造形、書、ポストカード、ガラス、アクセサリー等の展示販売。販売収益は60％をクリエイターにお支払いし、40％をutte販売手数料とし、その半分の20％を義援金として7月上旬までに日本赤十字に寄付します。

展示・販売期間：　2011年5月16日（月）～29日（日）
展示場所：　アートマルシェ神田ギャラリー
開場時間：　平日：13時から19時、土日・祝日11時から18時

参加作家一覧（決定）
出品作品をリンク先で表示しております。＜主な出品作品＞
・岡野　博美（イラストレーター）
・＋α　[プラスアルファ]　（ガラスクリエイター）　＜アクセサリー＞
・maricooとMamasクリエイターズ（絵本作家と編集・制作集団）　＜絵本＞
・平野　華尚（書道家）　＜書、ポストカード＞
・イケヤシロウ（デザイナー）　＜Tシャツ、ポロシャツ、マグカップ、お皿＞
・maru（画家）　＜絵画、ポストカード＞
・平田　美記（アート書）
・平田　優介（画家）
・小楠　アキコ（ハッピー太陽画家）＜絵画、ポストカード＞
・高橋　由紀（画家）　＜絵画＞＜ポストカード＞
・暢/nobu（作家）＜絵画＞
・アルケミィ（サンドブラスト作家）　＜コースター、タンブラー、皿、ロックグラス＞
・裕姫（書家）
・かとーゆーこ（イラストレーター/絵本作家）　＜絵画、ポストカード＞
・佐河　太心（掛軸師）　＜掛け軸、ポストカード掛け、和のスケッチブック＞
・shuritto manami（色作家）　＜絵画、人形、刺繍ブローチ＞
・橋本　雪（デザイナー・イラストレーター）　＜絵画＞
・hitoliJAM（絵描き）　＜ポストカード、封筒セット＞
・伊藤　大作（夢職）　＜オブジェ＞
・miya（手づくり作家）　＜絵画、ポストカード＞
・Simon Breen（画家）　＜絵画＞
・古夜冬考　ツチヤ・グミ（イラストレーター）＜イラスト＞
・naomi（フォトアーティスト）　＜ポストカード＞
・倉岡未來人（空間演出家/アーティスト）　＜コラージュ、絵画＞

B）東北地方在住クリエイター

東北在住、または故郷が東北などのクリエイターを対象に、6月から12月までの期間、
アートマルシェ神田ギャラリーを無料開放いたします。展示・販売イベントはもちろん、
手作りワークショップやトークショーなどのイベントも開催可能。

利用期間：　2011年6月から12月の2週間単位
※当ギャラリーの企画展でふさがっている期間を除く
ただ今出展者募集中です。

多数のメディアにお取りあげ頂いております。

どうもありがとうございます。

東京ウォーカー　2011年5月11日発売号
東京ケーブルネットワーク　5月24日放映
一個人　ウエブサイト
ＪＡＧＡＴ　ｉｎｆｏ

展示場及び施設

名称：ギャラリー＆スペース　アートマルシェ神田
住所：千代田区神田須田町2-25　三和ビル6Ｆ
ＪＲ・メトロ・ＴＸ秋葉原駅より徒歩3分、
都営新宿線岩本町駅より徒歩2分
銀座線神田駅・丸の内線淡路町・千代田線新御茶ノ水も徒歩圏内。

神田の古い商店街や由緒ある神社の街並みに、40年前から開業する印刷会社の6Ｆに、アート（芸術・クリエイティブ）とマルシェ（市場・販売）を兼ね備えた施設として2009年初夏オープン。元々印刷会社の倉庫だった施設をリニューアルし、絵画展、イラスト展など展示会だけでなく、筆文字教室やフラワーアレンジ、キャンドル制作などワークショップや料理教室などイベントも多数開いてまいりました。併設のシェアオフィスではデザイナーやライター、編集者らが働いています。

アートは「余裕のある人のもの」という言い方もいますが、心に余裕が乏しくなった今、
「余裕をつくる」ものになると思います。

クリエイターの方へ：参加要項

ご参加頂くクリエイターさんには制作ジャンル、地域、性別、創作歴、所属等での制限を設けておりません。アートに入魂し、自立を目指す方、そんな思いを抱く方ならどなたでもご参加をお願いします。

A）ART AID　作品展示・販売

すべてのクリエイター/アーティストに参加頂けます。
買って頂き、支援につながる作品をぜひお持ちください。
原画、複製画、ポストカード、陶器、アクセサリー、木工品等アート作品ならすべてOK。
※展示作品の全体構成上、お見送りさせて頂く場合があります。

展示・販売期間：2011年5月16日（月）～29日（日）
開場時間　平日：13時から19時、土日・祝日11時から18時

・施設のご利用費用、諸経費は無料です。
・1点からお預かりいたします。
・展示品の持ち込みもOK。宅配して頂ければこちらで展示します。
・展示物の搬入・搬出・返却に伴う費用、宅配便は各自でご負担ください。
・作家が在廊しなくても構いません。
・活動をご紹介するパンフレット、DM等の設置もOKです。
・販売時のマージンは「クリエイター60％、utte40％」が規定ですが、
utteの40％うち、半分の20％を義援金として寄付をいたします。
※寄付は日本赤十字または公的な団体に収めます。

B）6月以降の東北在住・ご関係のクリエイターの個展/グループ展

アートマルシェ神田での共同展開催がすでに決まっている期間以外の
2週間を、東北のクリエイターさんに展示・販売にお使い頂くものです。

東北地方にお住まいの方はもちろん、ご実家がある方などもお申込頂けます。

現時点（4月20日現在）で6月上旬、8月15ｰ28日、9月上旬、10月上旬等
が空いております。日程の調整を致しますので、詳しくはご連絡をください。

参加形態は「グループまたは個人」、東北のクリエイターを支援する他地域の
クリエイターとの共同展もOK。
ワークショップやトークショーなどイベント開催もできます。

・展示・開場時間　平日：13時から19時、土日・祝日11時から18時
・原則として展示品の持ち込み、展示、撤収はクリエイターが実施。
・事情によりお越しになれない場合、こちらで展示・撤収作業をいたします。
・アート作品以外の商品販売もできます。（例：東北地方の特産物）
・作家が在廊しなくても構いません。

・施設のご利用費用、諸経費は無料です。
・展示物の搬入・搬出に伴う宅配便の実費はご負担ください。
・販売時のマージンは「クリエイター60％、utte40％」が規定ですが、
utteの40％うち、半分の20％を義援金として寄付をいたします。
※寄付は日本赤十字または公的な団体に収めます。
※アート作品以外の手数料の扱いなど、詳細はお訊ね下さい。　

展示場及び施設

名称：ギャラリー＆スペース　アートマルシェ神田
住所：千代田区神田須田町2-25　三和ビル6Ｆ
ＪＲ・メトロ・ＴＸ秋葉原駅より徒歩3分、
都営新宿線岩本町駅より徒歩2分
銀座線神田駅・丸の内線淡路町・千代田線新御茶ノ水も徒歩圏内。
※上野からも東京からも2駅の立地にあります。

・14ｍ2（3.1m×4.5m）の部屋が2室続き、合計28m2（6.2m×4.5m）
・壁総面積約50m2、天井高2600mm
・ナチュラルテイストのテーブル3台、ベンチ2台
・ピクチャーレール、スポット照明
・天井吊り下げ、石膏ボード打ち込み可
・インターネット接続、ホワイトボード
・1Fウィンドウ展示可能

お申込み、お問い合せ

A）ART AID　作品展示・販売
お申込み　2011年4月1日から4月28日まで
電子メールでこのメールアドレスはスパムボットから保護されています。観覧するにはJavaScriptを有効にして下さいへ
件名を「ART AID作品展示申込み」として以下の情報をお書き添えください。
・ご自身のこと（お名前、ご住所、肩書き、HP等のURL）
・作品内容（ジャンル、サイズ、点数等）
・画像があれば添付してください。
・連絡先のお電話番号、電子メールアドレス

作品搬入または送付の期限　5月9日（月）までに到着
展示作業　5月13日～15日を予定

B）6月以降の東北在住クリエイターの個展/グループ展
随時受け付け。先着順です。

運営者：　有限会社クリエイティブ・マネジメント　
お問い合せ　03-6206-9600　このメールアドレスはスパムボットから保護されています。観覧するにはJavaScriptを有効にして下さい
担当　郷、村山

ART AID for relief of Northern Japan Disaster.

International call for entries for ART AID for Northern Japan relief

Art Marche KANDA Gallery in Tokyo seeks entries for an exhibit, May 16 - May 29, 2011. exhibition's title is ART AID. This is the event for relief of Northern Japan Disaster on March 11 and over the several weeks after the quake. We are with the thoughts and prayers for the earthquake victims.

Open to International artists at least 18 yrs. old. Eligible works include paintings, calligraphy, posters, postcards, woodprints, ceramics, ceramics, accessories, wood-works, and other hand-made artworks. The part of the proceeds in the exhibition goes to donation.

If you think ART CAN HELP PEOPLE with HARDSHIP, and consider your artworks can be helpful, please contact us.

Exhibition: May 16 - May 29, 2011 weekdays 13:00 - 19:00, Saturday & Sundays 11:00 - 18:00
Exhibition Site: Gallery Art Marche KANDA, Tokyo, near famous Akihabara.
Conditions:
- Exhibition charges are FREE including exhibition works and website (blog) entries for sales promotion.
- Number of the artworks are not limited but we do not have a ground, it is a rather tiny space 28m2. We depends on your commonsense.
- You can bring the artworks directly or send by delivery service, the cost of send and receive is paid by a applicant.
- Proportion of Proceeds is Creator 60%, Gallery 40%. The gallery donates half of it, 20% to the relief.

How to apply

mail to このメールアドレスはスパムボットから保護されています。観覧するにはJavaScriptを有効にして下さい April 1 to April 28 with the following info;
- your name, title, ground address/nation, url of your artworks
- your artworks (genre, size,number of works)
- pictures if any.
- your email address, telephone number.
We make contact following your application whether we want to be with your artworks. The delivery deadline of the artworks until May 9.

About Gallery Art Marche KANDA

Established in early summer of 2009
Before the establishment, we started website called "utte", in which we support promising creators and sell artworks online ( www.utte.co.jp ).
Address: 6F, Sanwa build. 2-25, Kanda-sudacho, Chiyoda, Tokyo 101-0041 Japan
3 minutes walk from Akihabara Station of JR, Tokyo Metro, Tsukuba Express.
2 minutes walk from Iwamoto-cho, Toei Subway Station
Management: Creative Management LLC
Staff: Yoshifumi Go, Sakurako Murayama
e-mail: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。観覧するにはJavaScriptを有効にして下さい
telephone: 03-6206-9600